O Curso de Tradução e Interpretação Inglês/Francês, que busca responder aos desenvolvimentos do mercado de trabalho, tem em vista uma formação profissionalizante, bem como uma orientação para a investigação nas diversas áreas das Ciências da Linguagem.
Quais são os Requisitos Necessários para Ingressar no Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês / Francês?
• 12ª classe;
• Grupo A do SNE (ou equivalente).
Em Moçambique, em que universidade você pode fazer o curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês/Francês?
Em Moçambique, o curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês/Francês é oferecido pela seguinte instituição de ensino:
– Universidade Eduardo Mondlane (UEM)
Qual é a Duração do Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês / Francês?
O curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês/Francês, tem a duração de 4 anos curriculares (8 semestres) para adquirir um total de 240 créditos.
Quais são as Disciplinas do Curso de Licenciatura em Tradução e Interpretação Inglês / Francês?
De entre as 45 disciplinas que constituem o curso, temos a destacar as seguintes:
• Português I, II, III, IV, V, VI;
• Introdução aos Estudos Linguísticos I, II;
• Introdução aos Estudos Literários I, II;
• Métodos de Ensino;
• Francês I, II, III, IV, V, VI;
• História das Ideias;
• Introdução à Antropologia Linguística;
• Teoria da Tradução;
• Metodologia da Tradução;
• Linguística Descritiva do Português I, II;
• Linguística Descritiva do Francês I, II, III;
• Terminologia;
• Prática de Tradução I, II, III;
• Literatura e Cultura Moçambicana.
Quais são as Saídas Profissiobais para Licenciados em Tradução e Interpretação Inglês / Francês?
Os graduados, pela formação que recebem, estarão em condições de exercer a sua actividade nos organismos cujas estruturas req uerem o apoio de quadros de formação nas áreas de ensino de línguas, de tradução, de linguística e de literatura. Estres graduados estarão aptos a trabalhar nos seguintes organismos e instituições:
a) Curso de Ensino de Línguas
• Instituições e Organismos que se dedicam ao Ensino de Línguas.
b) Curso de Tradução
• Organismos e Serviços que se dedicam à Tradução.
c) Curso de Linguística
• Organismos ligados à descrição de línguas e análise de questões linguísticas;
• Organismos que se dedicam à planificação de políticas culturais e do livro;
• Organismos que se dedicam à promoção de acções culturais, bem como a sua divulgação;
• Organismos que se dedicam ao estudo, pesquisa e promoção de políticas públicas de comunicação.92
d) Curso de Literatura
• Organismos que se dedicam à pesquisa, recolha, análise e preservação do Património Literário Oral e Escrito;
• Organismos que se dedicam à planificação de políticas culturais e do livro;
• Organismos que se dedicam ao estudo, pesquisa e promoção de políticas públicas de comunicação.
• Os graduados, de acordo com a sua vertente de formação específica, podem:
• Conceber, supervisionar e/ou participar em acções de tradução;
• Conceber, Supervisionar e/ou participar em acções ligadas ao ensino de línguas;
• Conceber, supervisionar e/ou participar na execução de projectos de investigação que requeiram a a intervenção de Linguística e da Literatura;
• Conceber e/ou participar em actividades de recolha e promoção de aspectos do património cultural oral.
